日本版ミュージカル「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ」を観てきました
行ってきました 新宿紀伊国屋サザンシアター
日本版ミュージカル「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ」初日!
ヒョンギュンさんが観に来るからという邪な心で^^;;
日本版ゴッホ気になる〜
ストーリーもっと知りたい〜(韓国語聞き取れてないもので)
と悩んでいたものの、やっぱり観に行かないにしちゃったんですよね(´・ω・`)
理由は、前売り券を手に入れるステップが面倒なことと、手数料を払いたくなかった;;;
チケ代で言えば、良い作品なことは分かってるし7800円は安い…
でも、手数料が加わって8000円を優に超えると思うと、手続きのめんどくささもあって行かないと(´・ω・`)
同じ背景で行かないって決めた舞台がいくつあることか(´;ω;`)
いや手数料よりはるかに高い飛行機代を払って、韓国までヒョンギュンさんの舞台を観に行ってるんですけどww
それは、どれだけ時間とお金をかけても観たいものがそこにしか無いから行くのであって、ちょっと観たいな〜くらいじゃ出せないですよ(´・ω・`)
今回は、強制的にもう当券しか道がない!というww
おかげさまで手数料なし、座席も選べて7800円で素敵な舞台を観れましたbb
観に行ってほんとにほんとに良かったです!!
日本版がこんなにいいなんて、想像のはるか上を行く素晴らしさ!
韓国版とどっちがいいという次元じゃなく、ミュージカル『ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ』ってすごいです!
ゴッホ日本版の上演が決まってから、当ブログに来てくださる検索ワードにゴッホが増えました
ありがたいことだけど、まともに上げてる感想がこの記事くらいで…申し訳ない(´;ω;`)
ブログの趣旨が、作品の紹介というよりもヒョンギュンさんを見ながら かっこいい!素晴らしい!ってはしゃぐことなもので…
ほんとに有用性ないですねぇ(しみじみ
しかも日本版ゴッホが取り上げる韓国版の映像や写真は、ことごとくボガンゴッホかギョンスゴッホだった気がしますww
ヒョンギュンゴッホもいるんです♡
韓国ゴッホチーム最年少の俳優さんです♡
※去年夏のイベント写真のためヴィンセントのお髭がないですw
※左はテオ役ユドクさん(お髭あり)
日本版初日のキャストは
●ヴィンセント役…橋本さとし
●テオ役…岸祐二
2人が創り出す兄弟愛の世界にまんまとハマって、大号泣でした(T_T)(T_T)
言葉が分かるって素晴らしい〜〜(心から)
演出が韓国版とちょっと違いますね
特に後半、かなり違う
その変更点も良かったです。・゚・(ノД`)・゚・。
最後はもう涙が止まらなくてハンカチずっと目の下ww
和訳は所々違和感はありました
仕方ないですよね^^;;
特に韓国語が分からない自分は、韓国語を音として聴いてる部分が大きいので、聴き慣れたゴッホナンバーのリズムがズレたと感じるし、
聞こえた日本語の意味に加えて、自分が持ってる日本語の言葉のイメージも加わってさらなる違和感につながるという(´・ω・`)
特に気になったのは
●From.ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ
●終わらない苦痛
…自分がこの2曲が特別好きだというのもあるんでしょうねww
『終わらない苦痛』は
가지마 가지마 제발
날 두고 가면 난 미쳐버릴 거야
という歌詞の和訳をどうするのか楽しみ…というか嫌な予感しかせず^^;;
実際、日本語で聴いちゃうと韓国で感じたゴッホのぶっ壊れ具合と壮絶な孤独感が舞台から押し寄せてくる良さは感じられなかった…
んですが!
それでもこのあとが日本版素晴らしかったんです!!
韓国版しか観てない方にぜひともおすすめしたいシーンがここです!
ゴッホが自ら耳を切ってしまうシーン(T_T)
橋本さとしさんの演技も、照明の照らし方も、BGMの入り方も圧巻でした
韓国版というオリジナルがあるにも関わらず、ここまで深堀りして演出できるなんて
日本のミュージカル ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの見せ方はこうなんだって、合点したシーンでした
クライマックスは韓国版を観たことがある人はびっくりかとw
命を絶とうと銃を片手に歩き出すゴッホが行く先は、韓国では客席を通ってはけたんですが
日本版は客席に降りれる仕様ではなかったので、ゴッホはどうやってどこに行くの??!って心配してました。無駄に←
実際に麦畑が登場した時は驚いたし、せっかくプロジェクションマッピングでゴッホ兄弟が生きる世界に溶け込んでいた感覚が、セットが割れて閉じることで現実に戻されました^^::
でも、風にそよぐ麦畑に消えていくゴッホの後ろ姿は何とも言えず…
懸命に生きた画家の最後の姿を見送るのはいい余韻が残りますね(T_T)
終わり方にもすごく兄弟愛を感じて、最後の最後まで号泣。・゚・(ノД`)・゚・。
韓国版は、私はどうしてもヒョンギュンヴィンセントを観に行ってる感が強かったけど、今回はゴッホ兄弟を観た!と大満足で言えます
ミュージカル ヴィンセント・ヴァン・ゴッホはぜひとも日本のいろんな形の舞台で再演してほしいですね
客席と舞台の距離で変わる雰囲気もあるだろうし、いろんな所でオーベルの夜の兄弟を観てみたいです^^
(今の手数料と手間がある限り観に行くかは不明ですが←)
公演終了後に初日挨拶があるんですね〜
ほんとに短い時間だったけど橋本さんと岸さんの軽快なトークがww
さっきまで強烈な人生劇を見せてくれた俳優さんとは思えない面白さ。゚(゚^ω^゚)゚。
トーク中、
今日は韓国からオリジナルカンパニーの皆さんがいらしてますと紹介をされて客席後方に座っていたカンパニーの方々が立ち上がってました^^
私は開演前はとてもじゃないけど俳優さんを探す度胸がなくww
むしろ絶対に振り向けない…!と緊張していたので、ここぞとばかりに振り向きました(ㆁωㆁ*)←
日本のミュージカルの客席で俳優さんを見る日が来るなんて!
人生何があるか分かりませんね
舞台に向かって拍手と両手サムズアップするヒョンギュンさん♡
舞台からは日本の俳優さんが
welcome to Japan〜!
カムサハムニダ〜!
と叫んで
客席から韓国の俳優さんが、拍手とサムズアップで応える
なんか………すっごくかっこいい景色でした
プロが拍手をしあって、感謝しあって、言語のハードルなんてあの時は3cmの高さもなかった気がします
舞台ってすごい(T_T)
俳優さんってすごい(T_T)
ヒョンギュンさんがインスタで
短いけど意味があって幸せで久しぶりに興奮した(心臓が脈打った)時間でした
と言ってくれて、ミュージカルゴッホが日本に来てよかったなぁぁ(T_T)
9日にはペストの公演があるので、7日に来日・8日に帰国という…
韓ミュヲタのような弾丸スケジュールww
公演があるなか来てくださって本当にありがたいです(´;ω;`)
ミュージカル ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ東京公演は9/24まで!
韓国版しか観たことないという方にも超おすすめですbb
あ!ヒョンギュンさんのゴッホといえば去年のプレスコール映像2曲くらいしか動画はないと思っていたんですが、
今年6月の大田公演のリハーサル映像が残ってました~~!
↓リンク先ニュース映像の3:53からゴッホの話題になります
テオ役のキムテフンさんのインタビューも^^
短いけど貴重なリハ映像だし、ジャケットを着て歌ってる「갇힌 새의 운명(閉じ込められた鳥の運命)」は公演録音CDにヒョンギュンさんver.入ってないんですよね…この映像だけ。゚(。ノωヽ。)゚。
ユドクさんのインスタから 空港に到着したゴッホ兄弟(ボガンさんとテフンさん不在w
そして新宿に到着した兄弟(*'-'*)
Cr.HJカルチャー公式Twitter(@HJCULTURE)
会場ロビーにて
Cr.HJカルチャー公式Twitter(@HJCULTURE)
韓国と日本のゴッホ兄弟たち( ;∀;) ※テオ役のスンウォンさんは来日できなくて残念ですTT
Cr.HJカルチャー公式Twitter(@HJCULTURE)
テフンさんインスタより 客席のゴッホ兄弟♡
そしてホテル(*゚ー゚)ユドクサンアリガトウゴザイマス
お疲れさまでした^^
つまみがスイーツなのが可愛すぎる宴です←
ヴインセント・ヴァン・ゴッホ
— 橋本さとし (@3104shHoney) 2016年9月7日
初日開きました!
明日は野島・上山組
明後日は泉見・入野組が開幕
客席から応援する側にまわります
そして、韓国からもオリジナルカンパニーの皆さんが駆けつけてくれ、客席を盛り上げてくれました
感謝です! pic.twitter.com/z8EutNX98S
公演中、盛り上がる曲のあとの拍手や歓声は誰よりもオリジナルカンパニーの方々が大きくなかったですか?ww
日本の公演期間は短いですねTT
2週間ちょっとしかないなんて…迷ってる方がいたらぜひぜひ観に行くことをおすすめします!
そしていつか再び ヒョンギュンゴッホを観れる日がありますように…っ。゚(。ノωヽ。)゚。
チョヒョンギュンさんの次回作 ミュージカル「グーテンベルク」
11月から次回作がスタート!!( ・∀・)
2年ぶりの再演 ミュージカル「グーテンベルク」
バード役♡
再び忠武アートホール中劇場ブラックにヒョンギュンさんが戻ってきます!笑
所属事務所R&Dワークスの告知
@rndworks 두 명의 배우가 한대의 피아노와 함께 최소화된 세트,소품으로 극을 이끌어 나가는 구텐버그는 배우의 연기에 관객의 상상력이 덧대어져 완성되는 매력적인 작품입니다.버드역으로 새로운 모습을 준비중인
— R&Dworks (@rndworks) 2016年9月9日
조형균 배우에게 많은 응원부탁드립니다.
製作会社shownoteの告知
[뮤지컬 #구텐버그]
— 쇼노트 (@shownote) 2016年9月9日
2년 만에 돌아오는 뮤지컬 <구텐버그> 캐스팅 공개!
새로운 버드와 더그에게 많은 응원 부탁드립니다:D
photo by. @Robinjskim#쇼노트 #김신의 #정문성 #정동화 #조형균 pic.twitter.com/aZHs3GbbKe
[뮤지컬 #구텐버그]
— 쇼노트 (@shownote) 2016年9月9日
뮤지컬<구텐버그> 컨셉사진 공개!
✨새로운 버드와 더그는 잘생김 발산중입니다✨
Photo by. @Robinjskim#쇼노트 #김신의 #정문성 #정동화 #조형균 #버드 #더그 pic.twitter.com/koQb3MsdMP
↑R&DワークスTwitter訳
チョヒョンギュン俳優の新作情報をお伝えします。
ボドとドグという新人ミュージカル作曲家と作家がブロードウェイ進出を目指す話を描いた 独特の構造の二人劇ミュージカル『グーテンボーグ』のボド役にキャスティングされました。
2人の俳優が、1台のピアノとともにシンプルな舞台セットと小道具で劇を進めるグーテンボーグは、俳優の演技に観客の想像力を重ねることで完成する魅力的な作品です。
ボド役で新しい姿を準備中のチョヒョンギュン俳優に多くの応援お願いいたします。
承知いたしました!(`・ω・´)ゞ ←応援体制
作品紹介だけで無限大に楽しみなんですが??!
ヒョンギュンさんにぴったりではないですかバード…
以前…おそらく初演?時の作品紹介
韓国情報発信基地!innolife.net「公演名 ミュージカル『グーテンベルク』」
バードの人物紹介見ました??!
何としてでも人々を楽しませようと努力する純真無垢な男!
この一行だけで期待しかないです( ;∀;)
ギュニペンとしては純粋、純真はお任せくださいと言いたくなりますねbb
もちろん悪役も変わり者もオールオッケイbb
そしてこちらは完全にネタバレになるのでお嫌な方はリンク先に行かないでください~
私は推理小説ですら先に犯人を知ってから読みたいほどネタバレ気にしない者でして、こちらの記事は熟読させていただきました(*´ω`*)
【観劇@ソウル】グーテンベルク 구뎬버그 - 劇団糸へんの楽屋口
ヒョンギュンさんの演技の幅と、工夫を重ねるところがいかんなく発揮されそうな作品ですね
開幕は2ヶ月先だというのに、もうドキドキです(ㆁωㆁ*)
ミュージカル「구텐버그(グーテンベルク/グーテンボーグ)」
期間:2016年11月13日(日)~2017年1月22日(日)
会場:충무아트센터 중극장 블랙(チュンムアートセンター 中劇場ブラック)
※会場詳細
出演
●バード役(버드)…キム・シニ(김신의)、チョ・ヒョンギュン(조형균)
●ダグ役(더그)…チョン・ムンソン(정문성)、チョン・ドンファ(정동화)
●ピアノ…에이브、원요한
Cr.shownote
左上から時計回りに、シニさん・ヒョンギュンさん・ドンファさん・ムンソンさんですね
まだチケッティングページはopenしていないような??
◆Interpark チケット販売案内(韓国語)
http://m.ticket.interpark.com/notice/open_detail.html?bn=34&no=26172
◆yes24 チケット販売案内(韓国語)
http://m.ticket.yes24.com/Notice/Detail.aspx?bid=7045
◆PLAYDB「구텐버그」(韓国語)
http://m.playdb.co.kr/Play/Detail/98249
一次チケッティングは9/20(火)
先に忠武アートホールの会場先行、一時間後にインターパークとイエス24でオープンするようです
※最新情報は↓公式Twitter等で確認してください^^
[뮤지컬 #구텐버그]
— 쇼노트 (@shownote) 2016年9月9日
뮤지컬 <구텐버그> 1차 캐스팅 스케줄 공개!
1차 티켓오픈 기간: 2016년 11월 13일(일) - 2016년 11월 27일(일)
티켓 오픈: 2016년 9월 20일 (목) pic.twitter.com/e7Yzq4GafW
Cr.shownote
かっこいい写真の数々に、韓国のミュドクさんたちが「グーテンはこういう話ですけど??!」って前回のギャグ調振りきれた舞台の写真を上げててww
宣材写真と実際の雰囲気がまったく違うことはね…慣れっこです(遠い目
구뎬버그を発音に近くグーテンボーグと表記するか、人名であるグーテンベルクと表記するか悩んだけど…
世間的にはミュージカル「グーテンベルク」で通ってるようなので、そこに合わせます(*゚ー゚)
さらに言えば役名もバードとダグで通ってるようですが、発音はボド(ゥ)とドグに近いじゃないですか…悩。
ブログではギュンバードもギュンボドも出てきちゃうんじゃないかな(´・ω・`)
Cr.shownote
ギュンバード♡宣材写真からいい香りがしそうです(真顔)
8月が終わる件
危うく更新0で終えるところでした!
8月…なんてあっという間に過ぎたことでしょう;;
7月末にペストプレビュー初日を観に行き、様々衝撃を受け、
頭の整理をしているところに、ヒョンギュンさん韓国での初単独コンサート Song for you ご出演のお知らせin!
気付いたら今でした(´・ω・`)(´・ω・`)
8月…なんてあっという間に過ぎたことでしょう;; ※2回目
SONG FOR YOU :GOOD BOY #조형균 배우님편
— songforyou (@Ssongforu) 2016年8月29日
토요일 송포유를 찾아와 주신 모든 관객분들 진심으로 감사드립니다.
송포유에서 보낸 시간이 봉우리를 오르시는데 힘이 되었으면 좋겠습니다.
감사합니다. pic.twitter.com/ScOct9IeQj
大成功に終わったヒョンギュンさんの韓国での初単独コンサート!
200程度のキャパなんですが、発売日に瞬殺、以降ずっと完売
さすがです 俳優さん(T_T)
しかし今でも驚いてますが、私 ぶじに昼夜観れたのでした( ;∀;)( ;∀;)
昼は奇跡的自力でgetできたものの、夜がずーーっとなくて(T_T)
夜も観れると決まったのは当日の正午ですwww
これを奇跡と言わずして⊃⊂
諦めたらだめだということを学びました
ただ、諦めないってすごくすごくしんどいことも学びました(T_T)
それでもやっぱり、諦めなくてよかったです(T_T)
Song for youという、ミュージカル俳優をよんで音楽中心のコンサートをする企画
6月に開催された第2回のチョン・サンユンさん回にゲスト出演された俳優さん
ついに第4回で主人公!
ヒョンギュンさんにとって韓国での初単独コンサートですね(*´ω`*)
人生初単独コンサートといえば2015年3月28日@東京 シネマート新宿
これは韓流ぴあ主催Kミュージカルシネマの第一弾『サリエル』上映会開催記念の抱き合わせだったわけですがw
チョ・ヒョンギュンコンサートって書いてあったから単独コンです!笑
そこから1年と4ヶ月、待ちに待った韓国で単独!
この日を待ってました( ;∀;)
いろんな色の作品に出て、タイプの全く異なる役を完璧に演じわけ、
歌でも演技でも観客に信頼を与えるヒョンギュンさんの単独コンが期待されないわけないですよね( ;∀;)
事前に公開されたセットリスト
(アンコールまで公開してしまうんですね…びっくり)
Cr.조형균公式ファンカフェ Twitter(@GyuniJungmiso)
画像には18曲書いてありますが、実際はギター生演奏での "10月4日" も歌ったので19曲!
そこにB-boyだった証のダンスも見せてくださり、豪華で贅沢なコンサートでした(T_T)
近頃のギュニペンは欲求不満ですよね??
待ちに待ったお仕事のペストでは舞台にいる時間も短ければ、ソロ曲は1曲、参加曲入れても数曲でどれもヒョンギュンさんの声帯の魅力が大きく披露されることもなく(T_T)
完全に欲求不満(´;ω;`)
だから一日で38曲も俳優さんの歌声だけを聴けるなんて幸せで幸せで…
今でも耳に体に俳優さんの声が響いてるようですTT
改めてチョ・ヒョンギュンという俳優はどこから見ても魅力あふれる天才だなと
こんなすごい俳優のファンであることが誇らしいです/////
Song for youの記事は必ず書きたいです!
スーパーかっこいい画像・可愛い画像たくさんありますしね〜
そんぽゆ様々です( ;∀;)
これはスーパー可愛い画像
Cr.Song for you
そしてペストも! もう残すところ約1ヶ月なんですね…
出番は少ないけどギュングランが大好きです(T_T)
俳優さんが演じると、全てのキャラクターは魅力的な愛すべきキャラになりますね♡
8月最後の日 俳優さんは久しぶりにリーディング公演にご出演
‘#뮤지컬인큐’ 5개팀 선정해 8월 첫 리딩 공연…#리사 #조형균 #김찬호 #정욱진 출연 뉴스컬처 전문 평단과 일반 관객 심사단 50명 함께해 3개작 최종 선발 https://t.co/WEBreBTOm8 pic.twitter.com/CLvfxEuMWT
— 뉴스컬처(공연문화) (@NewsCulture) 2016年7月25日
#뮤지컬인큐 마지막 작품은 <#세븐>입니다. 해리성정체장애를 연구하는 인하와 증상의심환자 정현의 이야기가 긴장감있게 펼쳐지는 2인극입니다. https://t.co/qH5jTITtcC #리사 #조형균 pic.twitter.com/XwPUz2V1Mq
— 스테이지톡편집부 (@StageTalk143) 2016年8月30日
練習室の俳優さん…//// (興奮
Cr.stagetalk
Cr.stagetalk
台風、気温の変化、季節の変わり目、みなさま体を大切に9月をお迎えください〜
9月はもっと更新したい〜